If you still have the housing, I'm just talking about the cable itself. I haven't seen the connection point in a long time, but you should be able to pull out the original cable, feed in some basic stock bike cable, and split the two together, saving the original ends to leave the connectors of each end stock.
